最近、よく聴く懐かしい洋楽...。
その中でも、日本では80年代初頭に大人気だったグループ。
アイルランド生まれでイギリスで活動していた姉妹グループ：The Nolans (ノーランズ)の楽曲をご紹介します...。
- 最近よく聴くThe Nolans (ノーランズ)の楽曲
- The Nolans (ノーランズ)の楽曲をカバーした日本の歌手
- あとがき
最近よく聴くThe Nolans (ノーランズ)の楽曲
たまーに聴きたくなる懐かしい曲...。
最近はThe Nolans（ノーランズ）の楽曲を中心に懐かしい曲をよく聴いています。
なんとなくBGMとして流しながら、このブログも書いていますしね...。
80年代初頭、オリコンの洋楽部門ではじめて、シングル、アルバム、カセットテープの三冠王となったグループ...。
The Nolans 「I'm in the Mood for Dancing」
日本では1980年にシングルとしてリリースされ、オリコン1位獲得！
日本盤の邦題は「ダンシング・シスター」と付けられていました。
実は、日本盤のシングルはイギリスリリース盤よりもピッチがほんの少し速かったそうです...。
The Nolans - I'm In the Mood for Dancing (Official Video)
The Nolans 「Gotta Pull Myself Together」
この曲は日本で2枚目となるシングルで、邦題は「恋のハッピー・デート」
この曲もオリコンで1位を獲得していますね。
この曲が一番好きかもしれません。
MVは踊りながら歌うシーン以外にもドラマ的なシーンも挿入されています。
The Nolans - Gotta Pull Myself Together (Official Video)
The Nolans 「Attention To Me」
イギリスでは1981年2月にシングルリリースされました。
シングル盤の音源は、アルバム収録曲とミックスの仕方が少し違うそうです。
明るいタッチの楽曲で、サビの繰り返しが中毒性を持っています。
この曲好きです。自然とリズムを刻んでしまいます。
このMVも踊りながら歌うシーン以外のシーンも挿入されています。
新聞を読んで見向きもしない男性...ラストはテレビに映ったノーランズのMV( Gotta Pull Myself Together)には釘付けに...。
The Nolans - Attention to Me (Official Video)
The Nolans 「Don't Love Me Too Hard」
この曲は1981年に日本では6枚目のシングルとしてリリースされました。
邦題は「やさしくラブ・ミー」でしたね。
ダンスミュージックというよりもポップスという雰囲気が強い曲です。
この頃になると70年代風から80年代風に髪型やメイク、衣装も変わっているのが今見ると面白い...。
The Nolans - Don't Love Me Too Hard (Official Video)
The Nolans 「Dragonfly」
日本では1982年12月にシングルリリースされました。
邦題はそのまま「ドラゴンフライ」でした...。
音的には80年代のポップな電子音なんですが、曲展開は少し前のアメリカ西海岸風のフォークロックを電子音でやりました！って感じに聴こえるところが好き...。
The Nolans - Dragonfly (Official Video)
The Nolans (ノーランズ) CD/DVD
The Nolans (ノーランズ)の楽曲をカバーした日本の歌手
The Nolans (ノーランズ)の楽曲を日本のアーティストによるカバーを数曲ご紹介します。
楽曲「I'm in the mood for dancing（ダンシング・シスター）」の日本語カバー
日本語カバーされた曲をご紹介...。
Wink（相田翔子ソロ）
Wink の4枚目のアルバム『Velvet』収録曲で相田翔子さんのソロ歌唱でした。
また、同アルバムには同じくThe Nolans (ノーランズ)の「Sexy Music」のカバーも収録あり。（ Wink「Sexy Music」はシングルリリースされています。）
銀星倶楽部 ～I'm In Mood For Dancing～ (Original Remastered 2018)
楽曲「I'm in the mood for dancing（ダンシング・シスター）」の英語歌詞カバー（日本のアーティスト）
日本語カバーじゃないけど...。そのまま英語でカバーした楽曲...。。
実はロックバンド ”Hi-STANDARD” もカバーしているのですが...今回は割愛します。
Tommy february6
4枚目のシングル「je t'aime★je t'aime」（2003年2月6日リリース）のB面が「I'm in the mood for dancing」でした。
2002年2月3日～フジテレビ系列｢情報プレゼンター とくダネ!｣お天気コーナーテーマソングでした。
Tommy february6 「I'm in the mood for dancing」
BONNIE PINK
18枚目のシングル「Last Kiss」（。2004年4月7日リリース）のカップリング曲が「I'm in the mood for dancing」でした。
サントリーチューハイ「カロリ。」のCMソングに起用された楽曲です。
BONNIE PINK 「I'm in the mood for dancing」
楽曲「Gotta Pull Myself Together（恋のハッピー・デート）」の日本語カバー
こちらも日本語カバーされた3曲をご紹介...。
石野 真子
12枚目の両Ａ面シングル「フォギー・レイン」／「恋のハッピー・デート」としてリリースされたのが、1980年11月でした。
「恋のハッピー・デート（Gotta Pull Myself Together）」の日本語訳は森雪之丞さんでしたね。
石野真子 「恋のハッピー・デート（Gotta Pull Myself Together）」
堀ちえみ
アルバム『80's IDOL SONGS COLLECTION』（2005年）に収録されており、70年代後半～80年代のアイドルソングをカーバーしたアルバムでした。
その中に石野真子さんの「恋のハッピー・デート (Gotta Pull Myself Together）」が含まれていました。
2000年代のリリースなので、サウンドはその時っぽく...なっています。
堀ちえみ 「恋のハッピー・デート（Gotta Pull Myself Together）」
SOLEIL（ソレイユ）
日本の3人組のバンド元：たんきゅんデモクラシーの”それいゆ”のソロとして始動する運びだったがバンドとして活動すること...。
SOLEIL（ソレイユ）のシングル「Baby Boo」（2018年12月12日発売）のB面に収録されているのが、「恋のハッピー・デート（Gotta Pull Myself Together）」でした。
もちろん...元にしているのは石野真子さんのバージョンの歌詞（日本語訳は森雪之丞さんですね。）
下の音源は、もともとモノラルミックスだった音源をステレオミックスしたバージョン。
SOLEIL 「恋のハッピーデート（Stereo Mix)」
あとがき
The Nolans （ノーランズ）...。
個人的には 「Gotta Pull Myself Together（恋のハッピー・デート）」が一番好きです。
ただ、80年代、我が家にレコードプレイヤーがやってくるまでは、ラジカセでラジオ放送をテープにダビングして聴いていたんですよねぇ～。
今ではサブスクで聴けたり...。YouTubeでMVまで観られたり...。
家に居ながら、いろいろと楽しめることに感謝ですね。
The Nolans のYouTubeチャンネル で他の曲も楽しもう！
The Nolans のLIVE映像なども含め公式チャンネルでは沢山の映像を楽しむことが出来ます。
今回は「80年代初頭の懐かしい洋楽を今日も聴く！イギリスで活動していた姉妹グループ The Nolans （ノーランズ）【何度も聴きたい懐かしい曲】」でした。
またねぇ～。おやすみなさい zzzzz...。
